diff --git a/src/ihm/ressources/Cartes_lumieres_avenement_supreme.fxml b/src/ihm/ressources/Cartes_lumieres_avenement_supreme.fxml
index a80d953..21fe6f7 100644
--- a/src/ihm/ressources/Cartes_lumieres_avenement_supreme.fxml
+++ b/src/ihm/ressources/Cartes_lumieres_avenement_supreme.fxml
@@ -13,9 +13,9 @@
             <Font size="18.0" />
          </font>
       </Button>
-      <Button layoutX="387.0" layoutY="302.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="155.0" prefWidth="195.0" text="Se révéler et soigner mes lessures" />
-      <Button layoutX="628.0" layoutY="302.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="155.0" prefWidth="171.0" text="Ne rien faire" />
-      <Label layoutX="414.0" layoutY="147.0" prefHeight="89.0" prefWidth="249.0" text="Effet carte">
+      <Button layoutX="387.0" layoutY="302.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="155.0" prefWidth="195.0" text="%reveler.et.soigner" />
+      <Button layoutX="628.0" layoutY="302.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="155.0" prefWidth="171.0" text="%rien.faire" />
+      <Label layoutX="414.0" layoutY="147.0" prefHeight="89.0" prefWidth="249.0" text="%effet.carte">
          <font>
             <Font size="52.0" />
          </font>
diff --git a/src/ihm/ressources/Cartes_lumieres_barre_chocolat.fxml b/src/ihm/ressources/Cartes_lumieres_barre_chocolat.fxml
index a80d953..21fe6f7 100644
--- a/src/ihm/ressources/Cartes_lumieres_barre_chocolat.fxml
+++ b/src/ihm/ressources/Cartes_lumieres_barre_chocolat.fxml
@@ -13,9 +13,9 @@
             <Font size="18.0" />
          </font>
       </Button>
-      <Button layoutX="387.0" layoutY="302.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="155.0" prefWidth="195.0" text="Se révéler et soigner mes lessures" />
-      <Button layoutX="628.0" layoutY="302.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="155.0" prefWidth="171.0" text="Ne rien faire" />
-      <Label layoutX="414.0" layoutY="147.0" prefHeight="89.0" prefWidth="249.0" text="Effet carte">
+      <Button layoutX="387.0" layoutY="302.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="155.0" prefWidth="195.0" text="%reveler.et.soigner" />
+      <Button layoutX="628.0" layoutY="302.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="155.0" prefWidth="171.0" text="%rien.faire" />
+      <Label layoutX="414.0" layoutY="147.0" prefHeight="89.0" prefWidth="249.0" text="%effet.carte">
          <font>
             <Font size="52.0" />
          </font>
diff --git a/src/ihm/ressources/Cartes_lumieres_benediction(1).fxml b/src/ihm/ressources/Cartes_lumieres_benediction(1).fxml
index 4d4a838..baa7d77 100644
--- a/src/ihm/ressources/Cartes_lumieres_benediction(1).fxml
+++ b/src/ihm/ressources/Cartes_lumieres_benediction(1).fxml
@@ -8,25 +8,25 @@
 
 <Pane maxHeight="-Infinity" maxWidth="-Infinity" minHeight="-Infinity" minWidth="-Infinity" prefHeight="638.0" prefWidth="951.0" xmlns="http://javafx.com/javafx/11.0.1" xmlns:fx="http://javafx.com/fxml/1">
    <children>
-      <Button layoutX="73.0" layoutY="33.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="Joueur 1" />
-      <Button layoutX="298.0" layoutY="33.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="Joueur 2" />
-      <Button layoutX="515.0" layoutY="33.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="Joueur 3" />
-      <Button layoutX="745.0" layoutY="33.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="Joueur 4" />
-      <Button layoutX="73.0" layoutY="510.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="Joueur 5" />
-      <Button layoutX="298.0" layoutY="510.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="Joueur 6" />
-      <Button layoutX="515.0" layoutY="510.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="Joueur 7" />
-      <Button layoutX="745.0" layoutY="510.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="Joueur 8" />
-      <Button layoutX="177.0" layoutY="134.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="327.0" prefWidth="173.0" text="Bénediction">
+      <Button layoutX="73.0" layoutY="33.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="%joueur1" />
+      <Button layoutX="298.0" layoutY="33.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="%joueur2" />
+      <Button layoutX="515.0" layoutY="33.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="%joueur3" />
+      <Button layoutX="745.0" layoutY="33.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="%joueur4" />
+      <Button layoutX="73.0" layoutY="510.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="%joueur5" />
+      <Button layoutX="298.0" layoutY="510.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="%joueur6" />
+      <Button layoutX="515.0" layoutY="510.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="%joueur7" />
+      <Button layoutX="745.0" layoutY="510.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="%joueur8" />
+      <Button layoutX="177.0" layoutY="134.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="327.0" prefWidth="173.0" text="%benediction">
          <font>
             <Font size="23.0" />
          </font>
       </Button>
-      <Label layoutX="524.0" layoutY="134.0" prefHeight="105.0" prefWidth="254.0" text="Effet carte">
+      <Label layoutX="524.0" layoutY="134.0" prefHeight="105.0" prefWidth="254.0" text="%effet.carte">
          <font>
             <Font size="37.0" />
          </font>
       </Label>
-      <Label layoutX="438.0" layoutY="306.0" prefHeight="115.0" prefWidth="385.0" text="Choisissez un joueur que vous voulez soigner" wrapText="true">
+      <Label layoutX="438.0" layoutY="306.0" prefHeight="115.0" prefWidth="385.0" text="%choisir.joueur.soigner" wrapText="true">
          <font>
             <Font size="35.0" />
          </font>
diff --git a/src/ihm/ressources/Cartes_lumieres_benediction(2).fxml b/src/ihm/ressources/Cartes_lumieres_benediction(2).fxml
index 9751e4e..d389188 100644
--- a/src/ihm/ressources/Cartes_lumieres_benediction(2).fxml
+++ b/src/ihm/ressources/Cartes_lumieres_benediction(2).fxml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <Pane maxHeight="-Infinity" maxWidth="-Infinity" minHeight="-Infinity" minWidth="-Infinity" prefHeight="400.0" prefWidth="600.0" xmlns="http://javafx.com/javafx/11.0.1" xmlns:fx="http://javafx.com/fxml/1">
    <children>
-      <Label layoutX="137.0" layoutY="100.0" prefHeight="46.0" prefWidth="362.0" text="Joueur 1  soigne  Joueur 2">
+      <Label layoutX="137.0" layoutY="100.0" prefHeight="46.0" prefWidth="362.0" text="%joueur1.soigne.joueur2">
          <font>
             <Font size="29.0" />
          </font>
@@ -18,6 +18,6 @@
             <Font size="47.0" />
          </font>
       </Button>
-      <Button layoutX="243.0" layoutY="313.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="40.0" prefWidth="116.0" text="Lancer les dès" />
+      <Button layoutX="243.0" layoutY="313.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="40.0" prefWidth="116.0" text="%lancer.de.des" />
    </children>
 </Pane>
diff --git a/src/ihm/ressources/Cartes_lumieres_premier_secours.fxml b/src/ihm/ressources/Cartes_lumieres_premier_secours.fxml
index c70508f..522914e 100644
--- a/src/ihm/ressources/Cartes_lumieres_premier_secours.fxml
+++ b/src/ihm/ressources/Cartes_lumieres_premier_secours.fxml
@@ -7,25 +7,25 @@
 
 <Pane maxHeight="-Infinity" maxWidth="-Infinity" minHeight="-Infinity" minWidth="-Infinity" prefHeight="638.0" prefWidth="951.0" xmlns="http://javafx.com/javafx/11.0.1" xmlns:fx="http://javafx.com/fxml/1">
    <children>
-      <Button layoutX="73.0" layoutY="33.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="Joueur 1" />
-      <Button layoutX="298.0" layoutY="33.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="Joueur 2" />
-      <Button layoutX="515.0" layoutY="33.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="Joueur 3" />
-      <Button layoutX="745.0" layoutY="33.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="Joueur 4" />
-      <Button layoutX="73.0" layoutY="510.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="Joueur 5" />
-      <Button layoutX="298.0" layoutY="510.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="Joueur 6" />
-      <Button layoutX="515.0" layoutY="510.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="Joueur 7" />
-      <Button layoutX="745.0" layoutY="510.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="Joueur 8" />
-      <Button layoutX="177.0" layoutY="134.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="327.0" prefWidth="194.0" text="Premier secours">
+      <Button layoutX="73.0" layoutY="33.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="%joueur1" />
+      <Button layoutX="298.0" layoutY="33.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="%joueur2" />
+      <Button layoutX="515.0" layoutY="33.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="%joueur3" />
+      <Button layoutX="745.0" layoutY="33.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="%joueur4" />
+      <Button layoutX="73.0" layoutY="510.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="%joueur5" />
+      <Button layoutX="298.0" layoutY="510.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="%joueur6" />
+      <Button layoutX="515.0" layoutY="510.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="%joueur7" />
+      <Button layoutX="745.0" layoutY="510.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="55.0" prefWidth="156.0" text="%joueur8" />
+      <Button layoutX="177.0" layoutY="134.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="327.0" prefWidth="194.0" text="%premier.secours">
          <font>
             <Font size="23.0" />
          </font>
       </Button>
-      <Label layoutX="524.0" layoutY="134.0" prefHeight="105.0" prefWidth="254.0" text="Effet carte">
+      <Label layoutX="524.0" layoutY="134.0" prefHeight="105.0" prefWidth="254.0" text="%effet.carte">
          <font>
             <Font size="37.0" />
          </font>
       </Label>
-      <Label layoutX="438.0" layoutY="306.0" prefHeight="115.0" prefWidth="385.0" text="Choisissez un joueur" wrapText="true">
+      <Label layoutX="438.0" layoutY="306.0" prefHeight="115.0" prefWidth="385.0" text="%choisr.joueur" wrapText="true">
          <font>
             <Font size="35.0" />
          </font>
diff --git a/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_araigne_sanguinaire.fxml b/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_araigne_sanguinaire.fxml
index 03a6bc1..cf829da 100644
--- a/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_araigne_sanguinaire.fxml
+++ b/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_araigne_sanguinaire.fxml
@@ -14,22 +14,22 @@
          <children>
             <HBox alignment="CENTER" prefHeight="100.0" prefWidth="200.0">
                <children>
-                  <Button alignment="CENTER" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 1" textAlignment="CENTER">
+                  <Button alignment="CENTER" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur1" textAlignment="CENTER">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
                   </Button>
-                  <Button alignment="CENTER" layoutX="10.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 2">
+                  <Button alignment="CENTER" layoutX="10.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur2">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
                   </Button>
-                  <Button alignment="CENTER" layoutX="62.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 3">
+                  <Button alignment="CENTER" layoutX="62.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur3">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
                   </Button>
-                  <Button alignment="CENTER" layoutX="114.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 4">
+                  <Button alignment="CENTER" layoutX="114.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur4">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
@@ -45,7 +45,7 @@
                   </Rectangle>
                   <VBox alignment="CENTER" prefHeight="200.0" prefWidth="148.0">
                      <children>
-                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="Effet de la carte" textAlignment="CENTER">
+                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="%effet.carte" textAlignment="CENTER">
                            <VBox.margin>
                               <Insets bottom="55.0" />
                            </VBox.margin>
@@ -53,7 +53,7 @@
                               <Font size="18.0" />
                            </font>
                         </Text>
-                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="Choisissez un joueur à qui infliger 2 blessures" textAlignment="CENTER">
+                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="%choisir.joueur.infliger.blessures" textAlignment="CENTER">
                            <font>
                               <Font size="18.0" />
                            </font>
@@ -64,22 +64,22 @@
             </HBox>
             <HBox alignment="CENTER" layoutX="10.0" layoutY="110.0" prefHeight="100.0" prefWidth="200.0">
                <children>
-                  <Button alignment="CENTER" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 5" textAlignment="CENTER">
+                  <Button alignment="CENTER" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur5" textAlignment="CENTER">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
                   </Button>
-                  <Button alignment="CENTER" layoutX="10.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 6">
+                  <Button alignment="CENTER" layoutX="10.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur6">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
                   </Button>
-                  <Button alignment="CENTER" layoutX="62.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 7">
+                  <Button alignment="CENTER" layoutX="62.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur7">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
                   </Button>
-                  <Button alignment="CENTER" layoutX="114.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 8">
+                  <Button alignment="CENTER" layoutX="114.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur8">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
diff --git a/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_chauve_souris_vampire.fxml b/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_chauve_souris_vampire.fxml
index 03a6bc1..cf829da 100644
--- a/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_chauve_souris_vampire.fxml
+++ b/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_chauve_souris_vampire.fxml
@@ -14,22 +14,22 @@
          <children>
             <HBox alignment="CENTER" prefHeight="100.0" prefWidth="200.0">
                <children>
-                  <Button alignment="CENTER" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 1" textAlignment="CENTER">
+                  <Button alignment="CENTER" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur1" textAlignment="CENTER">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
                   </Button>
-                  <Button alignment="CENTER" layoutX="10.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 2">
+                  <Button alignment="CENTER" layoutX="10.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur2">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
                   </Button>
-                  <Button alignment="CENTER" layoutX="62.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 3">
+                  <Button alignment="CENTER" layoutX="62.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur3">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
                   </Button>
-                  <Button alignment="CENTER" layoutX="114.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 4">
+                  <Button alignment="CENTER" layoutX="114.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur4">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
@@ -45,7 +45,7 @@
                   </Rectangle>
                   <VBox alignment="CENTER" prefHeight="200.0" prefWidth="148.0">
                      <children>
-                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="Effet de la carte" textAlignment="CENTER">
+                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="%effet.carte" textAlignment="CENTER">
                            <VBox.margin>
                               <Insets bottom="55.0" />
                            </VBox.margin>
@@ -53,7 +53,7 @@
                               <Font size="18.0" />
                            </font>
                         </Text>
-                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="Choisissez un joueur à qui infliger 2 blessures" textAlignment="CENTER">
+                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="%choisir.joueur.infliger.blessures" textAlignment="CENTER">
                            <font>
                               <Font size="18.0" />
                            </font>
@@ -64,22 +64,22 @@
             </HBox>
             <HBox alignment="CENTER" layoutX="10.0" layoutY="110.0" prefHeight="100.0" prefWidth="200.0">
                <children>
-                  <Button alignment="CENTER" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 5" textAlignment="CENTER">
+                  <Button alignment="CENTER" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur5" textAlignment="CENTER">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
                   </Button>
-                  <Button alignment="CENTER" layoutX="10.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 6">
+                  <Button alignment="CENTER" layoutX="10.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur6">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
                   </Button>
-                  <Button alignment="CENTER" layoutX="62.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 7">
+                  <Button alignment="CENTER" layoutX="62.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur7">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
                   </Button>
-                  <Button alignment="CENTER" layoutX="114.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 8">
+                  <Button alignment="CENTER" layoutX="114.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur8">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
diff --git a/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_dynamite.fxml b/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_dynamite.fxml
index ab432bc..40aaa8b 100644
--- a/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_dynamite.fxml
+++ b/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_dynamite.fxml
@@ -14,7 +14,7 @@
             <Rectangle arcHeight="5.0" arcWidth="5.0" fill="#c6c6c6" height="298.0" stroke="BLACK" strokeType="INSIDE" width="188.0" />
             <VBox alignment="CENTER" prefHeight="351.0" prefWidth="293.0">
                <children>
-                  <Label text="Effet de la carte">
+                  <Label text="%effet.carte">
                      <font>
                         <Font size="18.0" />
                      </font>
@@ -44,7 +44,7 @@
                         </Polygon>
                      </children>
                   </HBox>
-                  <Button mnemonicParsing="false" prefHeight="45.0" prefWidth="135.0" text="Lancer les dés">
+                  <Button mnemonicParsing="false" prefHeight="45.0" prefWidth="135.0" text="%lancer.de.des">
                      <font>
                         <Font size="18.0" />
                      </font>
diff --git a/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_peau_de_banane.fxml b/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_peau_de_banane.fxml
index b31b7c7..9b498b7 100644
--- a/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_peau_de_banane.fxml
+++ b/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_peau_de_banane.fxml
@@ -13,22 +13,22 @@
          <children>
             <HBox alignment="CENTER" prefHeight="100.0" prefWidth="200.0">
                <children>
-                  <Button alignment="CENTER" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 1" textAlignment="CENTER">
+                  <Button alignment="CENTER" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur1" textAlignment="CENTER">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
                   </Button>
-                  <Button alignment="CENTER" layoutX="10.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 2">
+                  <Button alignment="CENTER" layoutX="10.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur2">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
                   </Button>
-                  <Button alignment="CENTER" layoutX="62.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 3">
+                  <Button alignment="CENTER" layoutX="62.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur3">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
                   </Button>
-                  <Button alignment="CENTER" layoutX="114.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 4">
+                  <Button alignment="CENTER" layoutX="114.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur4">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
@@ -47,7 +47,7 @@
                   </Rectangle>
                   <VBox alignment="CENTER" prefHeight="200.0" prefWidth="148.0">
                      <children>
-                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="Effet de la carte" textAlignment="CENTER">
+                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="%effet.carte" textAlignment="CENTER">
                            <VBox.margin>
                               <Insets bottom="30.0" top="50.0" />
                            </VBox.margin>
@@ -55,7 +55,7 @@
                               <Font size="18.0" />
                            </font>
                         </Text>
-                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="Choisissez la carte équipement que vous allez donner" textAlignment="CENTER">
+                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="%carte.equipement.a.donner" textAlignment="CENTER">
                            <font>
                               <Font size="18.0" />
                            </font>
@@ -75,7 +75,7 @@
                               <Insets bottom="55.0" />
                            </VBox.margin>
                         </HBox>
-                        <Text layoutX="10.0" layoutY="187.0" strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="Choisissez un joueur à qui donner cette carte équipement" textAlignment="CENTER">
+                        <Text layoutX="10.0" layoutY="187.0" strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="%joueur.a.qui.donner.carte.equipement" textAlignment="CENTER">
                            <font>
                               <Font size="18.0" />
                            </font>
@@ -90,22 +90,22 @@
             </HBox>
             <HBox alignment="CENTER" layoutX="10.0" layoutY="110.0" prefHeight="100.0" prefWidth="200.0">
                <children>
-                  <Button alignment="CENTER" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 5" textAlignment="CENTER">
+                  <Button alignment="CENTER" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur5" textAlignment="CENTER">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
                   </Button>
-                  <Button alignment="CENTER" layoutX="10.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 6">
+                  <Button alignment="CENTER" layoutX="10.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur6">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
                   </Button>
-                  <Button alignment="CENTER" layoutX="62.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 7">
+                  <Button alignment="CENTER" layoutX="62.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur7">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
                   </Button>
-                  <Button alignment="CENTER" layoutX="114.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="Joueur 8">
+                  <Button alignment="CENTER" layoutX="114.0" layoutY="10.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="52.0" prefWidth="112.0" text="%joueur8">
                      <HBox.margin>
                         <Insets right="30.0" />
                      </HBox.margin>
diff --git a/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_poupee_demoniaque.fxml b/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_poupee_demoniaque.fxml
index 0905c1f..61c7d55 100644
--- a/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_poupee_demoniaque.fxml
+++ b/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_poupee_demoniaque.fxml
@@ -14,7 +14,7 @@
             <Rectangle arcHeight="5.0" arcWidth="5.0" fill="#c6c6c6" height="298.0" stroke="BLACK" strokeType="INSIDE" width="188.0" />
             <VBox alignment="CENTER" prefHeight="351.0" prefWidth="293.0">
                <children>
-                  <Label text="Effet de la carte">
+                  <Label text="%effet.carte">
                      <font>
                         <Font size="18.0" />
                      </font>
@@ -31,7 +31,7 @@
                         </Rectangle>
                      </children>
                   </HBox>
-                  <Button mnemonicParsing="false" prefHeight="45.0" prefWidth="135.0" text="Lancer les dés">
+                  <Button mnemonicParsing="false" prefHeight="45.0" prefWidth="135.0" text="%lancer.de.des">
                      <font>
                         <Font size="18.0" />
                      </font>
diff --git a/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_riyuel_diabolique.fxml b/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_riyuel_diabolique.fxml
index cfd3fd9..07f5b4e 100644
--- a/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_riyuel_diabolique.fxml
+++ b/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_riyuel_diabolique.fxml
@@ -18,7 +18,7 @@
             </Rectangle>
             <VBox alignment="CENTER" prefHeight="533.0" prefWidth="753.0">
                <children>
-                  <Label text="Effet de la carte">
+                  <Label text="%effet.carte">
                      <font>
                         <Font size="18.0" />
                      </font>
@@ -28,12 +28,12 @@
                   </Label>
                   <HBox alignment="CENTER" prefHeight="100.0" prefWidth="338.0">
                      <children>
-                        <Button mnemonicParsing="false" prefHeight="48.0" prefWidth="333.0" text="Se révéler et soigner ses blessures">
+                        <Button mnemonicParsing="false" prefHeight="48.0" prefWidth="333.0" text="%reveler.et.soigner">
                            <font>
                               <Font size="18.0" />
                            </font>
                         </Button>
-                        <Button layoutX="89.0" layoutY="38.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="45.0" prefWidth="289.0" text="Ne rien faire">
+                        <Button layoutX="89.0" layoutY="38.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="45.0" prefWidth="289.0" text="%rien.faire">
                            <font>
                               <Font size="18.0" />
                            </font>
diff --git a/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_succube-tentatrice.fxml b/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_succube-tentatrice.fxml
index 39e6da9..487cb6f 100644
--- a/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_succube-tentatrice.fxml
+++ b/src/ihm/ressources/Cartes_tenebres_succube-tentatrice.fxml
@@ -32,7 +32,7 @@
                               </Rectangle>
                            </children>
                         </HBox>
-                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="Cartes équipements">
+                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="%carte.equipement">
                            <font>
                               <Font size="13.0" />
                            </font>
@@ -53,7 +53,7 @@
                               </Rectangle>
                            </children>
                         </HBox>
-                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="Cartes équipements">
+                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="%carte.equipement">
                            <font>
                               <Font size="13.0" />
                            </font>
@@ -80,7 +80,7 @@
                               <Insets right="20.0" />
                            </VBox.margin>
                         </HBox>
-                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="Cartes équipements">
+                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="%carte.equipement">
                            <font>
                               <Font size="13.0" />
                            </font>
@@ -97,7 +97,7 @@
                               <Rectangle arcHeight="5.0" arcWidth="5.0" fill="#d8dbdd" height="80.0" layoutX="126.0" layoutY="10.0" stroke="BLACK" strokeType="INSIDE" width="58.0" />
                            </children>
                         </HBox>
-                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="Cartes équipements">
+                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="%carte.equipement">
                            <font>
                               <Font size="13.0" />
                            </font>
@@ -115,7 +115,7 @@
                   </Rectangle>
                   <VBox alignment="CENTER" prefHeight="200.0" prefWidth="148.0">
                      <children>
-                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="Effet de la carte" textAlignment="CENTER">
+                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="%effet.carte" textAlignment="CENTER">
                            <VBox.margin>
                               <Insets bottom="55.0" />
                            </VBox.margin>
@@ -123,7 +123,7 @@
                               <Font size="18.0" />
                            </font>
                         </Text>
-                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="Choisissez un équipement à voler" textAlignment="CENTER">
+                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="%choisir.equipement.a.voler" textAlignment="CENTER">
                            <font>
                               <Font size="18.0" />
                            </font>
@@ -152,7 +152,7 @@
                               </Rectangle>
                            </children>
                         </HBox>
-                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="Cartes équipements">
+                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="%carte.equipement">
                            <font>
                               <Font size="13.0" />
                            </font>
@@ -173,7 +173,7 @@
                               </Rectangle>
                            </children>
                         </HBox>
-                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="Cartes équipements">
+                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="%carte.equipement">
                            <font>
                               <Font size="13.0" />
                            </font>
@@ -197,7 +197,7 @@
                               <Insets right="20.0" />
                            </VBox.margin>
                         </HBox>
-                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="Cartes équipements">
+                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="%carte.equipement">
                            <font>
                               <Font size="13.0" />
                            </font>
@@ -214,7 +214,7 @@
                               <Rectangle arcHeight="5.0" arcWidth="5.0" fill="#d8dbdd" height="80.0" layoutX="126.0" layoutY="10.0" stroke="BLACK" strokeType="INSIDE" width="58.0" />
                            </children>
                         </HBox>
-                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="Cartes équipements">
+                        <Text strokeType="OUTSIDE" strokeWidth="0.0" text="%carte.equipement">
                            <font>
                               <Font size="13.0" />
                            </font>
diff --git a/src/ihm/ressources/EffetCarte.XML.fxml b/src/ihm/ressources/EffetCarte.XML.fxml
index a80d953..21fe6f7 100644
--- a/src/ihm/ressources/EffetCarte.XML.fxml
+++ b/src/ihm/ressources/EffetCarte.XML.fxml
@@ -13,9 +13,9 @@
             <Font size="18.0" />
          </font>
       </Button>
-      <Button layoutX="387.0" layoutY="302.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="155.0" prefWidth="195.0" text="Se révéler et soigner mes lessures" />
-      <Button layoutX="628.0" layoutY="302.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="155.0" prefWidth="171.0" text="Ne rien faire" />
-      <Label layoutX="414.0" layoutY="147.0" prefHeight="89.0" prefWidth="249.0" text="Effet carte">
+      <Button layoutX="387.0" layoutY="302.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="155.0" prefWidth="195.0" text="%reveler.et.soigner" />
+      <Button layoutX="628.0" layoutY="302.0" mnemonicParsing="false" prefHeight="155.0" prefWidth="171.0" text="%rien.faire" />
+      <Label layoutX="414.0" layoutY="147.0" prefHeight="89.0" prefWidth="249.0" text="%effet.carte">
          <font>
             <Font size="52.0" />
          </font>
diff --git a/src/ihm/ressources/Jouer_son_tour_donner_vision.fxml b/src/ihm/ressources/Jouer_son_tour_donner_vision.fxml
index e18ed6e..9c75b5c 100644
--- a/src/ihm/ressources/Jouer_son_tour_donner_vision.fxml
+++ b/src/ihm/ressources/Jouer_son_tour_donner_vision.fxml
@@ -17,22 +17,22 @@
                <children>
                   <HBox alignment="CENTER" prefHeight="100.0" prefWidth="200.0">
                      <children>
-                        <Button mnemonicParsing="false" text="Joueur 1" />
+                        <Button mnemonicParsing="false" text="%joueur1" />
                      </children>
                   </HBox>
                   <HBox alignment="CENTER" prefHeight="100.0" prefWidth="200.0">
                      <children>
-                        <Button mnemonicParsing="false" text="Joueur 2" />
+                        <Button mnemonicParsing="false" text="%joueur2" />
                      </children>
                   </HBox>
                   <HBox alignment="CENTER" prefHeight="100.0" prefWidth="200.0">
                      <children>
-                        <Button mnemonicParsing="false" text="Joueur 3" />
+                        <Button mnemonicParsing="false" text="%joueur3" />
                      </children>
                   </HBox>
                   <HBox alignment="CENTER" prefHeight="100.0" prefWidth="200.0">
                      <children>
-                        <Button mnemonicParsing="false" text="Joueur 4" />
+                        <Button mnemonicParsing="false" text="%joueur4" />
                      </children>
                   </HBox>
                </children>
@@ -73,22 +73,22 @@
                <children>
                   <HBox alignment="CENTER" prefHeight="100.0" prefWidth="200.0">
                      <children>
-                        <Button mnemonicParsing="false" text="Joueur 5" />
+                        <Button mnemonicParsing="false" text="%joueur5" />
                      </children>
                   </HBox>
                   <HBox alignment="CENTER" prefHeight="100.0" prefWidth="200.0">
                      <children>
-                        <Button mnemonicParsing="false" text="Joueur 6" />
+                        <Button mnemonicParsing="false" text="%joueur6" />
                      </children>
                   </HBox>
                   <HBox alignment="CENTER" prefHeight="100.0" prefWidth="200.0">
                      <children>
-                        <Button mnemonicParsing="false" text="Joueur 7" />
+                        <Button mnemonicParsing="false" text="%joueur7" />
                      </children>
                   </HBox>
                   <HBox alignment="CENTER" prefHeight="100.0" prefWidth="200.0">
                      <children>
-                        <Button mnemonicParsing="false" text="Joueur 8" />
+                        <Button mnemonicParsing="false" text="%joueur8" />
                      </children>
                   </HBox>
                </children>
diff --git a/src/ihm/ressources/Jouer_son_tour_piocher_vision.fxml b/src/ihm/ressources/Jouer_son_tour_piocher_vision.fxml
index f747aba..7c6e8aa 100644
--- a/src/ihm/ressources/Jouer_son_tour_piocher_vision.fxml
+++ b/src/ihm/ressources/Jouer_son_tour_piocher_vision.fxml
@@ -28,7 +28,7 @@
             </HBox>
             <HBox alignment="CENTER" prefHeight="91.0" prefWidth="600.0">
                <children>
-                  <Label prefHeight="27.0" prefWidth="473.0" text="%catye.vue.par.joiur.pioche">
+                  <Label prefHeight="27.0" prefWidth="473.0" text="%carte.vue.par.joueur.pioche">
                      <font>
                         <Font size="18.0" />
                      </font>
diff --git a/src/ihm/ressources/Jouer_tour(1)lancer_des.fxml b/src/ihm/ressources/Jouer_tour(1)lancer_des.fxml
index dc83f10..f99c2d2 100644
--- a/src/ihm/ressources/Jouer_tour(1)lancer_des.fxml
+++ b/src/ihm/ressources/Jouer_tour(1)lancer_des.fxml
@@ -9,18 +9,18 @@
 
 <Pane fx:id="rootPane" maxHeight="-Infinity" maxWidth="-Infinity" minHeight="-Infinity" minWidth="-Infinity" prefHeight="480.0" prefWidth="640.0" stylesheets="@style/popUp.css" xmlns="http://javafx.com/javafx/11.0.1" xmlns:fx="http://javafx.com/fxml/1" fx:controller="ihm.controller.JouerSonTour1Controller">
    <children>
-      <Label layoutX="135.0" layoutY="29.0" text="C'est au tour de">
+      <Label layoutX="135.0" layoutY="29.0" text="%au.tour.de">
          <font>
             <Font size="36.0" />
          </font>
       </Label>
       <Rectangle arcHeight="5.0" arcWidth="5.0" fill="WHITE" height="174.0" layoutX="130.0" layoutY="149.0" stroke="BLACK" strokeType="INSIDE" width="173.0" />
       <Polygon fill="WHITE" layoutX="440.0" layoutY="216.0" points="-75.79998779296875, 98.80001831054688, 97.0, 98.80001831054688, 8.20001220703125, -59.199981689453125" stroke="BLACK" strokeType="INSIDE" />
-      <Button layoutX="262.0" layoutY="388.0" mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#lancerDes" text="Lancer les dés">
+      <Button layoutX="262.0" layoutY="388.0" mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#lancerDes" text="%lancer.de.des">
          <font>
             <Font size="18.0" />
          </font></Button>
-      <Label fx:id="nomJoueur" layoutX="405.0" layoutY="29.0" text="joueur 1">
+      <Label fx:id="nomJoueur" layoutX="405.0" layoutY="29.0" text="%joueur1">
          <font>
             <Font size="36.0" />
          </font>
diff --git a/src/ihm/ressources/Jouer_tour(2)carte_lieux.fxml b/src/ihm/ressources/Jouer_tour(2)carte_lieux.fxml
index e9a7da7..8c24cd4 100644
--- a/src/ihm/ressources/Jouer_tour(2)carte_lieux.fxml
+++ b/src/ihm/ressources/Jouer_tour(2)carte_lieux.fxml
@@ -8,16 +8,16 @@
 
 <Pane fx:id="rootPane" maxHeight="-Infinity" maxWidth="-Infinity" minHeight="-Infinity" minWidth="-Infinity" prefHeight="480.0" prefWidth="640.0" stylesheets="@style/popUp.css" xmlns="http://javafx.com/javafx/11.0.1" xmlns:fx="http://javafx.com/fxml/1" fx:controller="ihm.controller.JouerSonTour2Controller">
    <children>
-      <Label fx:id="descriptionLieu" layoutX="315.0" layoutY="151.0" text="Description capacité de la carte lieux  ">
+      <Label fx:id="descriptionLieu" layoutX="315.0" layoutY="151.0" text="%description.capacite.carte.lieux  ">
          <font>
             <Font size="18.0" />
          </font>
       </Label>
-      <Button layoutX="356.0" layoutY="227.0" mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#capaciteLieu" text="Utiliser la capacité du lieux">
+      <Button layoutX="356.0" layoutY="227.0" mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#capaciteLieu" text="%utiliser.capaciter.lieux">
          <font>
             <Font size="18.0" />
          </font></Button>
-      <Button layoutX="389.0" layoutY="307.0" mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#ignorerEtape" text="Sauter cette étape">
+      <Button layoutX="389.0" layoutY="307.0" mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#ignorerEtape" text="%sauter.etape">
          <font>
             <Font size="18.0" />
          </font></Button>
diff --git a/src/ihm/ressources/Jouer_tour(2a)voler_equipement.fxml b/src/ihm/ressources/Jouer_tour(2a)voler_equipement.fxml
index aa8201f..a1c9fc9 100644
--- a/src/ihm/ressources/Jouer_tour(2a)voler_equipement.fxml
+++ b/src/ihm/ressources/Jouer_tour(2a)voler_equipement.fxml
@@ -6,12 +6,12 @@
 
 <Pane fx:id="rootPane" maxHeight="-Infinity" maxWidth="-Infinity" minHeight="-Infinity" minWidth="-Infinity" prefHeight="480.0" prefWidth="640.0" stylesheets="@style/popUp.css" xmlns="http://javafx.com/javafx/11.0.1" xmlns:fx="http://javafx.com/fxml/1" fx:controller="ihm.controller.JouerSonTour5Controller">
    <children>
-      <Label layoutX="70.0" layoutY="201.0" text="Volez un équipement au joueurs de votre choix">
+      <Label layoutX="70.0" layoutY="201.0" text="%voler.equipement.joueur">
          <font>
             <Font size="24.0" />
          </font>
       </Label>
-      <Label layoutX="154.0" layoutY="260.0" text="Cliquez sur la carte équipement que vous voulez voler">
+      <Label layoutX="154.0" layoutY="260.0" text="%choisir.equipement.a.voler">
          <font>
             <Font size="14.0" />
          </font>
diff --git a/src/ihm/ressources/afficher_carte_perso.fxml b/src/ihm/ressources/afficher_carte_perso.fxml
index a845022..308e619 100644
--- a/src/ihm/ressources/afficher_carte_perso.fxml
+++ b/src/ihm/ressources/afficher_carte_perso.fxml
@@ -23,12 +23,12 @@
                   <ImageView fitHeight="326.0" fitWidth="233.5" pickOnBounds="true" preserveRatio="true" />
                   <VBox alignment="CENTER" prefHeight="326.0" prefWidth="319.0">
                      <children>
-                        <Label fx:id="nom" text="Nom Personnage">
+                        <Label fx:id="nom" text="%nom.personnages">
                            <font>
                               <Font size="18.0" />
                            </font>
                         </Label>
-                        <Label text="Votre compétence :">
+                        <Label text="%votre.competence">
                            <font>
                               <Font size="18.0" />
                            </font>
@@ -38,7 +38,7 @@
                               <Font size="18.0" />
                            </font>
                         </Label>
-                        <Button mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#voirCarte" text="Retourner la carte">
+                        <Button mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#voirCarte" text="%retourner.carte">
                            <VBox.margin>
                               <Insets top="50.0" />
                            </VBox.margin>