diff --git a/src/domaine/properties/langue.properties b/src/domaine/properties/langue.properties
index 37cde30..8598bff 100644
--- a/src/domaine/properties/langue.properties
+++ b/src/domaine/properties/langue.properties
@@ -81,4 +81,14 @@ choisir.jouer.a.qui.donner.vision=Choisir un joueur 
 attaquer=Attaquer !
 voulez.vous.attaquer.joueur=Voulez-vous attaquer un joueur ?
 arriver.sur.carte.lieux=Vous arrivez sur cette Carte Lieu
-ok=Ok
\ No newline at end of file
+ok=Ok
+pause=Pause
+sons=Sons
+jeux=Jeux
+reprendre.partie=Reprendre la partie
+quitter.jeu=Quitter le jeu
+equipement=Equipements
+glisser.barre=Glissez la barre
+page.precedente=Page précédente
+page.suivante=Page suivante
+menu=Menu
\ No newline at end of file
diff --git a/src/domaine/properties/langue_en.properties b/src/domaine/properties/langue_en.properties
index 2266e9d..93c13e3 100644
--- a/src/domaine/properties/langue_en.properties
+++ b/src/domaine/properties/langue_en.properties
@@ -82,4 +82,14 @@ choisir.jouer.a.qui.donner.vision=Choose a player to give the vision card to
 attaquer=Attack!
 voulez.vous.attaquer.joueur=Do you want to attack a player?
 arriver.sur.carte.lieux=You arrive on this Location Card
-ok=Ok
\ No newline at end of file
+ok=Ok
+pause=Pause
+sons=Sounds
+jeux=Game
+reprendre.partie=Resume the game
+quitter.jeu=Leave the game
+equipement=Equipment
+glisser.barre=Slide the bar
+page.precedente=Previous page
+page.suivante=Next page
+menu=Menu
\ No newline at end of file
diff --git a/src/domaine/properties/langue_fr.properties b/src/domaine/properties/langue_fr.properties
index d88dae1..d02a3d7 100644
--- a/src/domaine/properties/langue_fr.properties
+++ b/src/domaine/properties/langue_fr.properties
@@ -81,4 +81,14 @@ choisir.jouer.a.qui.donner.vision=Choisir un joueur 
 attaquer=Attaquer !
 voulez.vous.attaquer.joueur=Voulez-vous attaquer un joueur ?
 arriver.sur.carte.lieux=Vous arrivez sur cette Carte Lieu
-ok=Ok
\ No newline at end of file
+ok=Ok
+pause=Pause
+sons=Sons
+jeux=Jeux
+reprendre.partie=Reprendre la partie
+quitter.jeu=Quitter le jeu
+equipement=Equipements
+glisser.barre=Glissez la barre
+page.precedente=Page précédente
+page.suivante=Page suivante
+menu=Menu
diff --git a/src/domaine/properties/langue_sp.properties b/src/domaine/properties/langue_sp.properties
index 2966cb9..4664c59 100644
--- a/src/domaine/properties/langue_sp.properties
+++ b/src/domaine/properties/langue_sp.properties
@@ -81,4 +81,14 @@ choisir.jouer.a.qui.donner.vision=Choisir un joueur 
 attaquer=Attaquer !
 voulez.vous.attaquer.joueur=Voulez-vous attaquer un joueur ?
 arriver.sur.carte.lieux=Vous arrivez sur cette Carte Lieu
-ok=Ok
\ No newline at end of file
+ok=Ok
+pause=Pause
+sons=Sons
+jeux=Jeux
+reprendre.partie=Reprendre la partie
+quitter.jeu=Quitter le jeu
+equipement=Equipements
+glisser.barre=Glissez la barre
+page.precedente=Page précédente
+page.suivante=Page suivante
+menu=Menu
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ihm/ressources/Pause.fxml b/src/ihm/ressources/Pause.fxml
index f8bd57f..42a962e 100644
--- a/src/ihm/ressources/Pause.fxml
+++ b/src/ihm/ressources/Pause.fxml
@@ -14,21 +14,21 @@
    <children>
       <VBox alignment="TOP_CENTER" prefHeight="480.0" prefWidth="640.0">
          <children>
-            <Label text="Pause">
+            <Label text="%pause">
                <font>
                   <Font size="48.0" />
                </font>
             </Label>
             <VBox>
                <children>
-                  <Label style="-fx-border-width: 0 0 0.5 0; -fx-border-color: #e2e2e2;" text="Sons">
+                  <Label style="-fx-border-width: 0 0 0.5 0; -fx-border-color: #e2e2e2;" text="%sons">
                      <font>
                         <Font size="18.0" />
                      </font>
                   </Label>
                   <HBox alignment="CENTER_LEFT">
                      <children>
-                        <Label text="Musique">
+                        <Label text="%musique">
                            <HBox.margin>
                               <Insets right="300.0" />
                            </HBox.margin>
@@ -61,7 +61,7 @@
                   </Label>
                   <HBox alignment="CENTER_LEFT">
                      <children>
-                        <Label text="Effet sonores">
+                        <Label text="%effet">
                            <HBox.margin>
                               <Insets right="273.0" />
                            </HBox.margin>
@@ -77,7 +77,7 @@
                         <Slider fx:id="sliderEffetsPause" blockIncrement="1.0" majorTickUnit="1.0" max="0.0" min="-20.0" minorTickCount="10" onMouseClicked="#slideVolumeEffets" prefHeight="14.0" prefWidth="194.0" />
                      </children>
                   </HBox>
-                  <Button fx:id="reglesPause" mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#afficherReglePause" text="Règles">
+                  <Button fx:id="reglesPause" mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#afficherReglePause" text="%regles">
                      <font>
                         <Font size="14.0" />
                      </font>
@@ -85,7 +85,7 @@
                         <Insets top="30.0" />
                      </VBox.margin>
                   </Button>
-                  <Label style="-fx-border-width: 0 0 0.5 0; -fx-border-color: #e2e2e2;" text="Jeux">
+                  <Label style="-fx-border-width: 0 0 0.5 0; -fx-border-color: #e2e2e2;" text="%jeux">
                      <VBox.margin>
                         <Insets top="50.0" />
                      </VBox.margin>
@@ -98,7 +98,7 @@
                         <Insets top="5.0" />
                      </VBox.margin>
                      <children>
-                        <Button mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#reprendre" text="Reprendre la partie">
+                        <Button mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#reprendre" text="%reprendre.partie">
                            <HBox.margin>
                               <Insets right="25.0" />
                            </HBox.margin>
@@ -106,7 +106,7 @@
                               <Font size="14.0" />
                            </font>
                         </Button>
-                        <Button mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#quitter" style="-fx-text-fill: red;" text="Quitter le jeu">
+                        <Button mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#quitter" style="-fx-text-fill: red;" text="%quitter.jeu">
                            <HBox.margin>
                               <Insets left="25.0" />
                            </HBox.margin>
diff --git a/src/ihm/ressources/PlateauTest2.fxml b/src/ihm/ressources/PlateauTest2.fxml
index 9c97eff..03f90f0 100644
--- a/src/ihm/ressources/PlateauTest2.fxml
+++ b/src/ihm/ressources/PlateauTest2.fxml
@@ -76,7 +76,7 @@
                                     <Insets bottom="2.0" left="2.0" right="2.0" top="2.0" />
                                  </padding>
                               </ScrollPane>
-                              <Label styleClass="text" stylesheets="@style/plateau.css" text="Equipements" GridPane.columnIndex="2" />
+                              <Label styleClass="text" stylesheets="@style/plateau.css" text="%equipement" GridPane.columnIndex="2" />
                            </children>
                            <padding>
                               <Insets bottom="10.0" left="10.0" right="10.0" top="10.0" />
@@ -124,7 +124,7 @@
                                     <Insets bottom="2.0" left="2.0" right="2.0" top="2.0" />
                                  </padding>
                               </ScrollPane>
-                              <Label styleClass="text" stylesheets="@style/plateau.css" text="Equipements" GridPane.columnIndex="2" />
+                              <Label styleClass="text" stylesheets="@style/plateau.css" text="%equipement" GridPane.columnIndex="2" />
                            </children>
                            <padding>
                               <Insets bottom="10.0" left="10.0" right="10.0" top="10.0" />
@@ -193,7 +193,7 @@
                                     <Insets bottom="2.0" left="2.0" right="2.0" top="2.0" />
                                  </padding>
                               </ScrollPane>
-                              <Label styleClass="text" stylesheets="@style/plateau.css" text="Equipements" GridPane.columnIndex="2" />
+                              <Label styleClass="text" stylesheets="@style/plateau.css" text="%equipement" GridPane.columnIndex="2" />
                            </children>
                            <padding>
                               <Insets bottom="10.0" left="10.0" right="10.0" top="10.0" />
@@ -241,7 +241,7 @@
                                     <Insets bottom="2.0" left="2.0" right="2.0" top="2.0" />
                                  </padding>
                               </ScrollPane>
-                              <Label styleClass="text" stylesheets="@style/plateau.css" text="Equipements" GridPane.columnIndex="2" />
+                              <Label styleClass="text" stylesheets="@style/plateau.css" text="%equipement" GridPane.columnIndex="2" />
                            </children>
                            <padding>
                               <Insets bottom="10.0" left="10.0" right="10.0" top="10.0" />
@@ -672,7 +672,7 @@
                                     <Insets bottom="2.0" left="2.0" right="2.0" top="2.0" />
                                  </padding>
                               </ScrollPane>
-                              <Label styleClass="text" stylesheets="@style/plateau.css" text="Equipements" GridPane.columnIndex="2" />
+                              <Label styleClass="text" stylesheets="@style/plateau.css" text="%equipement" GridPane.columnIndex="2" />
                            </children>
                            <padding>
                               <Insets bottom="10.0" left="10.0" right="10.0" top="10.0" />
@@ -720,7 +720,7 @@
                                     <Insets bottom="2.0" left="2.0" right="2.0" top="2.0" />
                                  </padding>
                               </ScrollPane>
-                              <Label styleClass="text" stylesheets="@style/plateau.css" text="Equipements" GridPane.columnIndex="2" />
+                              <Label styleClass="text" stylesheets="@style/plateau.css" text="%equipement" GridPane.columnIndex="2" />
                            </children>
                            <padding>
                               <Insets bottom="10.0" left="10.0" right="10.0" top="10.0" />
@@ -786,7 +786,7 @@
                                     <Insets bottom="2.0" left="2.0" right="2.0" top="2.0" />
                                  </padding>
                               </ScrollPane>
-                              <Label styleClass="text" stylesheets="@style/plateau.css" text="Equipements" GridPane.columnIndex="2" />
+                              <Label styleClass="text" stylesheets="@style/plateau.css" text="%equipement" GridPane.columnIndex="2" />
                            </children>
                            <padding>
                               <Insets bottom="10.0" left="10.0" right="10.0" top="10.0" />
@@ -834,7 +834,7 @@
                                     <Insets bottom="2.0" left="2.0" right="2.0" top="2.0" />
                                  </padding>
                               </ScrollPane>
-                              <Label styleClass="text" stylesheets="@style/plateau.css" text="Equipements" GridPane.columnIndex="2" />
+                              <Label styleClass="text" stylesheets="@style/plateau.css" text="%equipement" GridPane.columnIndex="2" />
                            </children>
                            <padding>
                               <Insets bottom="10.0" left="10.0" right="10.0" top="10.0" />
diff --git a/src/ihm/ressources/RecevoirCarte.fxml b/src/ihm/ressources/RecevoirCarte.fxml
index 7bfcf8b..bb34941 100644
--- a/src/ihm/ressources/RecevoirCarte.fxml
+++ b/src/ihm/ressources/RecevoirCarte.fxml
@@ -16,12 +16,12 @@
                <children>
                   <VBox alignment="CENTER" spacing="30.0" AnchorPane.bottomAnchor="0.0" AnchorPane.leftAnchor="0.0" AnchorPane.rightAnchor="0.0" AnchorPane.topAnchor="0.0">
                      <children>
-                        <Label fx:id="label" minHeight="0.0" minWidth="0.0" styleClass="text" text="Glissez la barre" textOverrun="CLIP" wrapText="true">
+                        <Label fx:id="label" minHeight="0.0" minWidth="0.0" styleClass="text" text="%glisser.barre" textOverrun="CLIP" wrapText="true">
                            <font>
                               <Font size="14.0" />
                            </font>
                         </Label>
-                        <Button fx:id="okButton" minHeight="0.0" minWidth="0.0" mnemonicParsing="false" styleClass="bouton" text="Ok" />
+                        <Button fx:id="okButton" minHeight="0.0" minWidth="0.0" mnemonicParsing="false" styleClass="bouton" text="%ok" />
                      </children>
                   </VBox>
                </children>
diff --git a/src/ihm/ressources/Regles.fxml b/src/ihm/ressources/Regles.fxml
index 7c852e6..f592ceb 100644
--- a/src/ihm/ressources/Regles.fxml
+++ b/src/ihm/ressources/Regles.fxml
@@ -19,7 +19,7 @@
             </ImageView>
             <HBox alignment="CENTER" prefHeight="100.0" prefWidth="200.0">
                <children>
-                  <Button fx:id="precedent" layoutX="519.0" layoutY="31.0" mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#pagePrecedente" prefHeight="59.0" prefWidth="225.0" styleClass="bouton" text="Page précédente">
+                  <Button fx:id="precedent" layoutX="519.0" layoutY="31.0" mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#pagePrecedente" prefHeight="59.0" prefWidth="225.0" styleClass="bouton" text="%page.precedente">
                      <font>
                         <Font size="24.0" />
                      </font>
@@ -27,7 +27,7 @@
                         <Insets right="20.0" />
                      </HBox.margin>
                   </Button>
-                  <Button mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#retourMenu" prefHeight="59.0" prefWidth="106.0" styleClass="bouton" text="Menu">
+                  <Button mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#retourMenu" prefHeight="59.0" prefWidth="106.0" styleClass="bouton" text="%menu">
                      <font>
                         <Font size="24.0" />
                      </font>
@@ -35,7 +35,7 @@
                         <Insets left="20.0" right="20.0" />
                      </HBox.margin>
                   </Button>
-                  <Button fx:id="suivant" mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#pageSuivante" prefHeight="59.0" prefWidth="195.0" styleClass="bouton" text="Page suivante">
+                  <Button fx:id="suivant" mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#pageSuivante" prefHeight="59.0" prefWidth="195.0" styleClass="bouton" text="%page.suivante">
                      <font>
                         <Font size="24.0" />
                      </font>
diff --git a/src/ihm/ressources/ReglesPause.fxml b/src/ihm/ressources/ReglesPause.fxml
index 3b6f506..1268b63 100644
--- a/src/ihm/ressources/ReglesPause.fxml
+++ b/src/ihm/ressources/ReglesPause.fxml
@@ -19,7 +19,7 @@
             </ImageView>
             <HBox alignment="CENTER" prefHeight="100.0" prefWidth="200.0">
                <children>
-                  <Button fx:id="precedent" layoutX="519.0" layoutY="31.0" mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#pagePrecedente" prefHeight="59.0" prefWidth="225.0" styleClass="bouton" text="Page précédente">
+                  <Button fx:id="precedent" layoutX="519.0" layoutY="31.0" mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#pagePrecedente" prefHeight="59.0" prefWidth="225.0" styleClass="bouton" text="%page.precedente">
                      <font>
                         <Font size="24.0" />
                      </font>
@@ -27,7 +27,7 @@
                         <Insets right="20.0" />
                      </HBox.margin>
                   </Button>
-                  <Button mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#retourEnJeu" prefHeight="59.0" prefWidth="117.0" styleClass="bouton" text="Retour">
+                  <Button mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#retourEnJeu" prefHeight="59.0" prefWidth="117.0" styleClass="bouton" text="%retour">
                      <font>
                         <Font size="24.0" />
                      </font>
@@ -35,7 +35,7 @@
                         <Insets left="20.0" right="20.0" />
                      </HBox.margin>
                   </Button>
-                  <Button fx:id="suivant" mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#pageSuivante" prefHeight="59.0" prefWidth="195.0" styleClass="bouton" text="Page suivante">
+                  <Button fx:id="suivant" mnemonicParsing="false" onMouseClicked="#pageSuivante" prefHeight="59.0" prefWidth="195.0" styleClass="bouton" text="%page.suivante">
                      <font>
                         <Font size="24.0" />
                      </font>