Traduction

src/domaine/properties/langue.properties

@@ -0,0 +1,56 @@
+jouer=Jouer
+regles=Règles
+commencer.partie=Commencer la partie
+entrez.nom.joueur= Entrez le nom des joueurs
+nombre.joueur.minimum=(Il faut au moins 4 joueurs)
+cocher.case=Cochez la case pour que le joueur soit un joueur virtuel
+carte.personnage=Carte personnage
+se.reveler=Se révéler
+pas.de=Pas de
+dégats=dégats
+reveler.et.soigner=Se révéler et soigner mes blessures
+rien.faire=Ne rien faire
+effet.carte=Effet carte
+choisir.joueur.soigner=Choisissez un joueur que vous voulez soigner
+joueur1.soigne.joueur2=Joueur 1  soigne  Joueur 2
+lancer.de.des=Lancer les dès
+choisr.joueur=Choisissez un joueur
+joueur=Joueur
+choisir.joueur.infliger.blessures=Choisissez un joueur à qui infliger 2 blessures
+carte.equipement.a.donner=Choisissez la carte équipement que vous allez donner
+joueur.a.qui.donner.carte.equipement=Choisissez un joueur à qui donner cette carte équipement
+carte.equipement=Cartes équipements
+choisir.equipement.a.voler=Choisissez un équipement à voler
+carte.vision=Carte Vision
+jouer.a.qui.donner.carte=Choisissez un joueur à qui donner la carte.
+effet=Effet :
+catye.vue.par.joiur.pioche=Cette carte ne peut être vu que par le joueur qui la pioche.
+voir.carte=Voir carte
+recoit=reçoit
+blessure=Blessures.
+se.passe.rien=Il ne se passe rien.
+au.tour.de=C'est au tour du 
+score.des.1=Score dés 1
+score.des.2=Score dés 2
+joueur1=Joueur 1
+joueur2=Joueur 2
+joueur3=Joueur 3
+joueur4=Joueur 4
+joueur5=Joueur 5
+joueur6=Joueur 6
+joueur7=Joueur 7
+joueur8=Joueur 8
+description.capacite.carte.lieux=Description capacité de la carte lieux  
+utiliser.capaciter.lieux=Utiliser la capacité du lieux
+sauter.etape=Sauter cette étape
+carte.lieux=Carte lieux
+attaquer.joueur=Attaquer un autre joueur !
+piocher.carte=Piocher une carte
+carte.tenebre=Carte ténébre
+carte.lumiere=Carte lumiére
+attaquer.ou.soigner=Attaquer un joueur ou se soigner de 2 blessures
+ne.pas.attaqur=Ne pas attaquer
+reveler.identite=révèle son identité!
+c.est=C'est
+faction=Faction :
+utiliser.capacite=utilise sa capacité.

src/domaine/properties/langue_en.properties

@@ -0,0 +1,58 @@
+jouer=Play
+regles=Rules
+commencer.partie=Start the game
+entrez.nom.joueur= Enter the players name
+nombre.joueur.minimum=(Requires at least 4 players)
+cocher.case=Check the box to make the player a virtual player
+carte.personnage=Character card
+se.reveler=Reveal himslef
+pas.de=No
+dégats=damages
+reveler.et.soigner=Reveal and heal my wounds
+rien.faire=Do nothing
+effet.carte=Card effect
+choisir.joueur.soigner=Choose a player you want to care for
+joueur1.soigne.joueur2=Player 1 heals Player 2
+lancer.de.des=roll the dice
+choisr.joueur=Choose a player
+joueur=Player
+choisir.joueur.infliger.blessures=Choose a player to inflict 2 injuries
+carte.equipement.a.donner=Choose the equipment card you will give
+joueur.a.qui.donner.carte.equipement=Choose a player to give this card equipment
+carte.equipement=Equipment cards
+choisir.equipement.a.voler=Choose equipment to steal
+carte.vision=Vision Card
+jouer.a.qui.donner.carte=Choose a player to give the card to.
+carte=Card
+effet=Effect :
+catye.vue.par.joiur.pioche=This card can only be seen by the player who draws it.
+voir.carte=See card
+recoit=receives 
+blessure=Injury.
+se.passe.rien=Nothing happens.
+au.tour.de=It's the turn of
+score.des.1=Score dice 1
+score.des.2=Score dice 2
+joueur1=Player 1
+joueur2=Player 2
+joueur3=Player 3
+joueur4=Player 4
+joueur5=Player 5
+joueur6=Player 6
+joueur7=Player 7
+joueur8=Player 8
+description.capacite.carte.lieux=Description of the location card places
+utiliser.capaciter.lieux=Use the capacity of the premises
+sauter.etape=Skip this step
+carte.lieux=Card places
+attaquer.joueur=Attack another player!
+piocher.carte=Draw a card
+carte.tenebre=Dark card
+carte.lumiere=Light card
+attaquer.ou.soigner=Attack player or heal 2 wounds
+ne.pas.attaqur=Don't attack
+reveler.identite=reveals his identity!
+c.est=This is
+faction=Faction :
+utiliser.capacite=
+uses its capacity.

src/domaine/properties/langue_fr.properties

@@ -0,0 +1,57 @@
+jouer=Jouer
+regles=Règles
+commencer.partie=Commencer la partie
+entrez.nom.joueur= Entrez le nom des joueurs
+nombre.joueur.minimum=(Il faut au moins 4 joueurs)
+cocher.case=Cochez la case pour que le joueur soit un joueur virtuel
+carte.personnage=Carte personnage
+se.reveler=Se révéler
+pas.de=Pas de
+dégats=dégats
+reveler.et.soigner=Se révéler et soigner mes blessures
+rien.faire=Ne rien faire
+effet.carte=Effet carte
+choisir.joueur.soigner=Choisissez un joueur que vous voulez soigner
+joueur1.soigne.joueur2=Joueur 1  soigne  Joueur 2
+lancer.de.des=Lancer les dès
+choisr.joueur=Choisissez un joueur
+joueur=Joueur
+choisir.joueur.infliger.blessures=Choisissez un joueur à qui infliger 2 blessures
+carte.equipement.a.donner=Choisissez la carte équipement que vous allez donner
+joueur.a.qui.donner.carte.equipement=Choisissez un joueur à qui donner cette carte équipement
+carte.equipement=Cartes équipements
+choisir.equipement.a.voler=Choisissez un équipement à voler
+carte.vision=Carte Vision
+jouer.a.qui.donner.carte=Choisissez un joueur à qui donner la carte.
+carte=Carte
+effet=Effet :
+catye.vue.par.joiur.pioche=Cette carte ne peut être vu que par le joueur qui la pioche.
+voir.carte=Voir carte
+recoit=reçoit
+blessure=Blessures.
+se.passe.rien=Il ne se passe rien.
+au.tour.de=C'est au tour du 
+score.des.1=Score dés 1
+score.des.2=Score dés 2
+joueur1=Joueur 1
+joueur2=Joueur 2
+joueur3=Joueur 3
+joueur4=Joueur 4
+joueur5=Joueur 5
+joueur6=Joueur 6
+joueur7=Joueur 7
+joueur8=Joueur 8
+description.capacite.carte.lieux=Description capacité de la carte lieux  
+utiliser.capaciter.lieux=Utiliser la capacité du lieux
+sauter.etape=Sauter cette étape
+carte.lieux=Carte lieux
+attaquer.joueur=Attaquer un autre joueur !
+piocher.carte=Piocher une carte
+carte.tenebre=Carte ténébre
+carte.lumiere=Carte lumiére
+attaquer.ou.soigner=Attaquer un joueur ou se soigner de 2 blessures
+ne.pas.attaqur=Ne pas attaquer
+reveler.identite=révèle son identité!
+c.est=C'est
+faction=Faction :
+utiliser.capacite=utilise sa capacité.