relecture langue espagnol

src/domaine/properties/langue_de.properties

@@ -2,8 +2,8 @@ jouer=Jugar
 regles=Reglas
 commencer.partie=Comienza el juego
 entrez.nom.joueur= Ingrese los nombres de los jugadores
-nombre.joueur.minimum=(Necesitas al menos 4 jugadores)
+nombre.joueur.minimum=(Necesita al menos 4 jugadores)
-cocher.case=Marque la casilla para hacer que el jugador sea un jugador virtual
+cocher.case=Marque la casilla para hacer de el jugador un jugador virtual
 carte.personnage=Tarjeta de personaje
 se.reveler=Revelarse
 pas.de=sin
@@ -16,20 +16,20 @@ joueur1.soigne.joueur2=El jugador 1 cura al jugador 2
 lancer.de.des=Tirar los dados
 choisr.joueur=Elige un jugador
 joueur=Jugador
-choisir.joueur.infliger.blessures=Elige un jugador para hacer 2 da<64>os.
+choisir.joueur.infliger.blessures=Elige un jugador quien recibir 2 da<64>os.
-carte.equipement.a.donner=Elija la tarjeta de equipo que le dar<61>
+carte.equipement.a.donner=Elija la tarjeta de equipo que tiene dar<61>
 joueur.a.qui.donner.carte.equipement=Elige un jugador para darle esta tarjeta de equipo
 carte.equipement=Tarjetas de equipo
 choisir.equipement.a.voler=Elige equipo para robar
-carte.vision=Tarjeta de visi<EFBFBD>n
+carte.vision=Tarjeta visi<73>n
 jouer.a.qui.donner.carte=Elige un jugador para darle la tarjeta.
 carte=tarjeta
-effet=Efectos de sonido :
+effet=Efectos sonidos :
 carte.vue.par.joueur.pioche=Esta carta solo puede ser vista por el jugador que la roba.
 voir.carte=Ver la tarjeta
 recoit=recibe
 blessure=Lesi<EFBFBD>n.
-se.passe.rien=Pasa nada.
+se.passe.rien=Se Pasa nada.
 au.tour.de=Es el turno de
 score.des.1=Puntuaci<EFBFBD>n de 1
 score.des.2=Puntuaci<EFBFBD>n de 2
@@ -48,11 +48,11 @@ carte.lieux=Tarjeta de ubicaci
 attaquer.joueur=<EFBFBD>Ataca a otro jugador!
 piocher.carte=Dibujar una tarjeta
 carte.tenebre=Tarjeta oscura
-carte.lumiere=Tarjeta de luz
+carte.lumiere=Tarjeta luz
 attaquer.ou.soigner=Ataca al jugador o cura 2 heridas
 ne.pas.attaqur=No atacar
 reveler.identite=revelar su identidad!
-c.est=Esto es
+c.est=es
 faction=Facci<EFBFBD>n:
 utiliser.capacite=usa su capacidad.
 nom.personnages=Nombre Car<61>cter
@@ -78,9 +78,9 @@ non=no
 choisir.joueur.attaquer=<EFBFBD>Elige un jugador para atacar!
 stop=Detener
 choisir.jouer.a.qui.donner.vision=Elige un jugador para darle la carta de visi<73>n 
-attaquer=<EFBFBD> Atacar !
+attaquer=<EFBFBD>Atacar!
 voulez.vous.attaquer.joueur=<EFBFBD>Quieres atacar a un jugador?
-arriver.sur.carte.lieux=Llega en esta tarjeta del lugar
+arriver.sur.carte.lieux=Llega en es tarjeta del lugar
 ok=Ok
 pause=Pausa
 sons=Suena
@@ -106,6 +106,6 @@ desistement=Retirada del jugador
 ia.facile=ia f<>cil
 ia.moyenne=ia medio
 ia.difficile=ia dif<69>cil
-erreur.difficulte=erreur choix difficult<EFBFBD> de l'ia
+erreur.difficulte=dificultad de elecci<63>n de error del ai
 retour.menu=Volver al men<65>
 retour.jeu=Volver al juego