finish readme translations
This commit is contained in:
JunkJumper
parent
770539947d
commit
e3cf088975
64
README.md
64
README.md
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
# e-Chesstria - Projet Tutoré Equipe [G00D3N0UGHT](https://git-iutinfo.unice.fr/good3nought) Semestre 2
|
||||
# e-Chesstria - 2nd Semester Project - Team [G00D3N0UGHT](https://git-iutinfo.unice.fr/good3nought)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@
|
||||
1. **[Description](https://github.com/JunkJumper/e-chesstria#description-back-to-table-of-content)**
|
||||
2. **[Requirements](https://github.com/JunkJumper/e-chesstria#requirements-back-to-table-of-content)**
|
||||
3. **[Installation](https://github.com/JunkJumper/e-chesstria#installation-back-to-table-of-content)**
|
||||
4. **[Commandes](https://github.com/JunkJumper/e-chesstria#commands-back-to-table-of-content)**
|
||||
6. **[Règles des échecs](https://github.com/JunkJumper/e-chesstria#r%C3%A8gles-du-jeu-d%C3%A9chec-back-to-table-of-content)**
|
||||
7. **[Crédits](https://github.com/JunkJumper/e-chesstria#cr%C3%A9dits-back-to-table-of-content)**
|
||||
4. **[Commands](https://github.com/JunkJumper/e-chesstria#commands-back-to-table-of-content)**
|
||||
6. **[Chess rules](https://github.com/JunkJumper/e-chesstria#chess-rules-back-to-table-of-content)**
|
||||
7. **[Credits](https://github.com/JunkJumper/e-chesstria#credits-back-to-table-of-content)**
|
||||
8. **[License](https://github.com/JunkJumper/e-chesstria#license-back-to-table-of-content)**
|
||||
|
||||
## Description [[back to table of content]](https://github.com/JunkJumper/e-chesstria#table-of-content)
|
||||
|
||||
~~Serious~~equestrian school project from "[Good 3nough Team](https://git-iutinfo.unice.fr/good3nought)" group.
|
||||
~~Serious~~ equestrian school project from "[Good 3nough Team](https://git-iutinfo.unice.fr/good3nought)" group.
|
||||
|
||||
## Requirements [[back to table of content]](https://github.com/JunkJumper/e-chesstria#table-of-content)
|
||||
|
||||
@ -50,52 +50,52 @@ The game will ask you to type two positions : the first one is one of the curren
|
||||
|
||||
The game will display again the chessfield and will ask you to do the previous actions until one of the two players will be defeated.
|
||||
|
||||
## Règles du jeu d'échec [[back to table of content]](https://github.com/JunkJumper/e-chesstria#table-of-content)
|
||||
> source [http://www.echecs.club/regles/](http://www.echecs.club/regles/) (voir [crédits](https://github.com/JunkJumper/e-chesstria#cr%C3%A9dits-back-to-table-of-content))
|
||||
## Chess rules [[back to table of content]](https://github.com/JunkJumper/e-chesstria#table-of-content)
|
||||
> source (french only) : [http://www.echecs.club/regles/](http://www.echecs.club/regles/) (look at [credits](https://github.com/JunkJumper/e-chesstria#credits-back-to-table-of-content))
|
||||
|
||||
### Déroulement du jeu
|
||||
### Game Fonctionement
|
||||
|
||||
Au début d’une partie d’échecs, ce sont toujours les blancs qui commencent. Lors d’un tour de jeu, le joueur peut effectuer soit un déplacement, soit une prise soit un coup spécial.
|
||||
At the begining of the game, it's always the players with white pieces to begin. During a turn, the player has to make a move, take an oppontent piece or a special move.
|
||||
|
||||
### But du jeu
|
||||
### Goal
|
||||
|
||||
Ces différents déplacements sont proposées aux joueurs pour parvenir à réaliser leur objectif qui est de prendre le roi adverse. Lorsque ce but est atteint, le joueur qui y est parvenu gagne immédiatement la partie qui prend fin automatiquement.
|
||||
The Differents moves alow to players to defeat the opponent king. When he's defeated, the current players automaticly win the game and the party is finished.
|
||||
|
||||
### Échec
|
||||
### Check
|
||||
|
||||
Chaque fois que vous pouvez prendre le roi de votre adversaire à votre prochain coup, vous devez le prévenir en annonçant « échec ». Il doit alors tenter de parer votre échec, lors de son tour de jeu.
|
||||
Each time you can move your pieces to check the opponent king, you have to warn your opponent by saying « check ». Your opponent will have only one choice : try to exit of the « checkstate » by move his king or protect it by putting another piece or by taking the oppentent piece that make himslelf in « checkstate ».
|
||||
|
||||
### Échec et mat
|
||||
### Checkmate
|
||||
|
||||
S’il n’y parvient pas, son roi est alors « échec et mat ». Vous remportez donc la partie.
|
||||
If your opponent can't escape from the « checkstate », his king is « checkmate » and you win the game.
|
||||
|
||||
Pour plus d'informations sur les règles, visitez [ce site](http://www.echecs.club/regles/) ou visitez les [crédits](https://github.com/JunkJumper/e-chesstria#cr%C3%A9dits-back-to-table-of-content).
|
||||
For more informations, you can check this [website](http://www.echecs.club/regles/) (french) or check [credits](https://github.com/JunkJumper/e-chesstria#credits-back-to-table-of-content).
|
||||
|
||||
### Vous trouverez ici un tableau résumant les pièces :
|
||||
### Here, you can find what letters are used to display the chess field.
|
||||
|
||||
| Pièce | Lettre |
|
||||
|:---------:|:--------:|
|
||||
|Cavalier | C |
|
||||
|Fou | F |
|
||||
|Pion | P |
|
||||
|Reine | Q |
|
||||
|Knight | k |
|
||||
|Bishop | B |
|
||||
|Pawn | P |
|
||||
|Queen | Q |
|
||||
|Roi | K |
|
||||
|Tour | T |
|
||||
|Rook | R |
|
||||
|
||||
La lettre ``B`` signifie qu'une pièce est de couleur blanche et la lettre ``N`` signifie qu'une pièce est de couleur noire.
|
||||
``W`` letter is used for white pieces. ``B`` letter is used for black pieces.
|
||||
|
||||
## Crédits [[back to table of content]](https://github.com/JunkJumper/e-chesstria#table-of-content)
|
||||
## Credits [[back to table of content]](https://github.com/JunkJumper/e-chesstria#table-of-content)
|
||||
|
||||
| Peronne ou Source | Role |
|
||||
| :-------------------------------------------------------------------------------:|:-------------------------------------------------------------------------------------------------------:|
|
||||
| [ALEXOVITZ Anthony](https://git-iutinfo.unice.fr/aa700867) | Conception et Développement |
|
||||
| [NOWICKI Johann](https://git-iutinfo.unice.fr/nj715143) | Conception et Développement |
|
||||
| [RELEVAT Chiara](https://git-iutinfo.unice.fr/rc804998) | Secrétariat, Conception et Développement |
|
||||
| [SRIFI Jose](https://git-iutinfo.unice.fr/sj801446) | Chef de projet, Conception et Développement |
|
||||
| [THEBAULT Manon](https://git-iutinfo.unice.fr/tm802036) | Conception et Développement |
|
||||
| |
|
||||
| [PRITCHARD Adam](https://github.com/adam-p) | [Utilisation](https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet) & syntaxe Markdown |
|
||||
| [http://www.echecs.club](http://www.echecs.club) | [Règles](http://www.echecs.club/regles/) du jeu d'échec |
|
||||
| [ALEXOVITZ Anthony](https://git-iutinfo.unice.fr/aa700867) | Conception & Developpement |
|
||||
| [NOWICKI Johann](https://git-iutinfo.unice.fr/nj715143) | Conception & Developpement |
|
||||
| [RELEVAT Chiara](https://git-iutinfo.unice.fr/rc804998) | Secretariat, Conception & Developpement |
|
||||
| [SRIFI Jose](https://git-iutinfo.unice.fr/sj801446) | Projet Manager, Conception & Developpement |
|
||||
| [THEBAULT Manon](https://git-iutinfo.unice.fr/tm802036) | Conception & Developpement |
|
||||
| |
|
||||
| [PRITCHARD Adam](https://github.com/adam-p) | [Markdown syntax & cheatsheet](https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet)|
|
||||
| [http://www.echecs.club](http://www.echecs.club) | [Chess Ruling](http://www.echecs.club/regles/) du jeu d'échec |
|
||||
|
||||
|
||||
## License [[back to table of content]](https://github.com/JunkJumper/e-chesstria#table-of-content)
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user